7月22日-26日，由京津冀MTI教育联盟主办，开云链接官网高级翻译学院、开云链接官网中央文献翻译研究基地、青海民族大学外国语学院承办的第三届“中译外”暑期研修班于线上成功举办。来自全国各高校的外语专业师生、翻译从业人员以及翻译爱好者60余人参加此次培训。 举办此次暑期研修班，旨在响应新时代背景下国家对翻译人才日益增长的需求，特别是在2020年突发的全球性新冠疫情中，更加凸显了培养一批能够讲好中国疫情防控故事的翻译人才的重要性。2021年正值中国共产党建党百年之际，要对外讲好中国故事和中国共产党的故事，亦离不开高水平的翻译人才。此外，随着翻译行业信息化进程进一步加剧，尤其是人工智能及大数据进一步融入翻译行业，人与技术的关系逐渐成为学界讨论的热点。本次暑期研修班贴合上述时代背景，有针对性地进行了课程安排，共邀请到来自中国外文局、中央党史和文献研究院、北京外国语大学、北京语言大学、北京第二外国语学院、广州外语外贸大学、开云链接官网等共8位专家，围绕中央文献外译、中华文化外译、口笔译研究与科研方法、语言服务行业研究、翻译技术等板块，为参训学员带来了一场高层次翻译理论与实践的学术盛宴。

为搭建校际交流平台，提高研究生生源质量，根据学校统一部署，近日，我校高级翻译学院举办了首期优秀大学生暑期夏令营活动。本次夏令营英语和日语两个方向平行开展活动，设置了名家讲座、师生交流、综合素质考核等环节，共吸引来自全国不同高校的近30名优秀本科生参与。 日语方向特邀我校日语学科带头人、同传方向负责人修刚教授为师生们做了一场题为“译之魅力”的讲座，日语口译与笔译专业负责人蒋芳婧教授则从翻译学习的角度为学生们进行了讲解。在英语方向的开营仪式上，华云鹏老师从专业架构、人才培养、社会服务和国际交流等方面介绍了学院英语口笔译翻译硕士的基本情况，并针对学员提出的问题进行了交流互动。随后，华云鹏和佟晓梅两位老师分别以口译和笔译为主题给学员带来了两场讲座。 在学长交流环节，英语和日语方向分别邀请校内研究生代表从考研、深造、实践和就业等角度进行了分享，并与营员深入交流互动。综合素质考核环节设置了即兴演讲和交替传译等任务，全面考核了学员的双语能力、言外知识、临场应变和心理素质，学子们充分展示了自己的专业所学。7月20日下午，英语和日语方向在完成了所有营员的综合考核后，举行了闭营仪式，圆满完成本次夏令营活动

7月30日，澳门圣若瑟大学校长Stephen Morgan、副校长张曙光一行3人来访我校，商谈与我校建立学术交流合作关系事宜，校党委书记殷奇、副校长李迎迎会见了代表团。殷奇对Stephen Morgan率团访问开云链接官网表示欢迎，并简要介绍了学校的历史沿革、学科特色、人才培养及国际交流等情况。他表示，开云链接官网是一所以外语见长的高等学校，1964年根据新中国外交事业需要成立，现有61个本科专业。其中，外语类专业35个，33个外语语种覆盖“一带一路”沿线主要国家。学校对外交流频繁，与澳门多所大学保持着紧密的交流关系，愿与澳门圣若瑟大学在人才培养、科学研究、服务社会、文化传承与创新等方面开展广泛的交流与合作。Stephen Morgan介绍了澳门圣若瑟大学的简况。圣若瑟大学前身是创立于1996年的澳门高等校际学院，由葡萄牙天主教大学和天主教澳门教区合办，是一所独立的非盈利私立大学。学校十分重视国际化，实行全英文授课，三分之一的学生为国际学生，来自全球近50个国家和地区。随后，结合彼此的办学优势和特色，双方就共同向教育部申报中外合作办学项目、联合培养本硕博人才、互设学术和数据信息交流

1205钻井队现任书记介绍发展历程北大荒纪念馆合影萨55井现场铁人王进喜纪念馆齐唱《踏着铁人的脚步走》为深入贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神以及《新时代学校思想政治理论课改革创新实施方案》文件精神，切实提高思政课教师综合素养，7月19日-25日，我校马克思主义学院一行15人赴大庆师范学院参加2021年全国高校思政课教师社会实践研修活动。该校研修基地是传承弘扬大庆精神、铁人精神的重要阵地，本次研修以“踏着铁人的脚步走 红色研修大庆行”为主题，设置了理论教学、访谈教学、现场教学等环节，内容丰富多彩，方式灵活多样，行程安排紧凑。理论教学环节，我校研修教师有幸聆听了黑龙江省委党校周英东副校长关于习近平总书记“七一”重要讲话重大意义和丰富内涵的学术报告，对“四个伟大成就”“四个庄严宣告”、伟大建党精神和“九个必须”根本要求有了更深刻的把握。大庆师范学院马克思主义学院马吉芬院长作了“劳模精神与三代铁人的职业精神”专题教学，让研修教师增进了对王进喜、王启民、李新民三代铁人感人英雄事迹的了解。老师们一致认为，专题教学是一堂极为精彩的思政示范“金课”。访谈教学环节，听着王进喜徒弟孙宝范老人讲述的不为

7月27日，《人民日报海外版》刊发我校国际关系学院李强教授文章《清洁能源助力绿色发展（新时代新步伐）》。文章指出，在第75届联合国大会上，中国宣布二氧化碳排放将“力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和”。党的十九届五中全会将“碳达峰、碳中和”目标列入“十四五”规划和2035年远景目标。今年两会首次将“碳达峰、碳中和”目标写入政府工作报告，要求“扎实做好碳达峰、碳中和各项工作”。中央财经委员会第九次会议决定把“碳达峰、碳中和”目标纳入生态文明建设整体布局。这一切表明，“碳达峰、碳中和”是当前工作的重中之重，而实现这一目标，发展清洁能源至关重要，这也是人们建设美好生活在生态环境方面的必然诉求。原文转载如下：清洁能源助力绿色发展（新时代新步伐）李 强《 人民日报海外版 》（ 2021年07月27日   第 09 版）  在第75届联合国大会上，中国宣布二氧化碳排放将“力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和”。党的十九届五中全会将“碳达峰、碳中和”目标列入 “十四五”规划和2035年远景目标。今年两会首次

7月23日，我校新一轮经济薄弱村驻村工作队欢送会在逸夫楼莎翁厅召开，校党委书记殷奇、党委副书记胡志刚出席会议。会议由党委常委、组织部部长暴奉睿主持。 会上，上一轮结对帮扶驻村工作组组长何锐鹰代表工作组对四年来的帮扶工作经验和心得体会进行了分享，新一轮经济薄弱村驻村工作队队长孙毅和屠学诚分别做表态发言，表示一定不辜负学校党委的信任，无条件服从帮扶工作大局，学习发扬前两批天外驻村帮扶工作组脱贫攻坚、勤勉工作的优良传统，切实履行好驻村“第一书记”和帮扶工作队职责，为乡村振兴贡献天外力量。 殷奇指出，学校党委认真落实市委、市政府部署要求，积极参与推动乡村振兴，选派得力干部到经济薄弱村做好扶持发展工作，6名工作队队员坚决服从组织安排，克服自身困难，积极投身到乡村振兴一线，展现出高度的政治责任感和无私奉献精神，值得充分肯定和表扬。希望工作队的同志们到岗后，能尽快适应新环境，努力在农村工作的火热实践中锻炼成长。一要认真学习党的“三农”工作政策，深度思考农村工作规律；二要坚持调查研究，善于向群众学习，摸清驻村村情民意；三要坚持团结，发扬团队精神；四要严格遵守工作纪律，增强安全意识。胡志刚强调，学校各相

现场合影讲座现场为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话精神，推进辅导员队伍管理的制度化、规范化和科学化，提升辅导员队伍专业化和职业化建设，进一步强化暑期学生安全管理工作，7月26日上午，我校召开线上辅导员全员培训暨暑期学生安全工作部署会。本次培训特邀第十二届全国高校辅导员年度人物、来自湖南大学的杨文蕴老师来校开展专题讲座。杨老师以“玩转辅导员”为题，结合自己12年来的工作经历和参加全国职业技能竞赛的感悟，用详实的案例和生动的阐述，分享了如何“用最平凡的方法练基本功”、“用最平静的心情摸索方法”、“用最平常的心情看待成败”，不断带领学生走向优秀、自己也收获丰硕成果的宝贵经验。参加培训的老师通过屏幕深深感受到杨老师对学生的真挚热爱、对思政工作的坚持思考，纷纷表示受益匪浅，大家结合工作当中遇到的疑难问题提问，与杨文蕴老师进行了深入的讨论和交流。 培训结束后，学生工作部部长陈占权结合学校安全专题工作会要求，强调全面落实安全工作责任，希望每一位辅导员充分认识到做好学生暑期日常管理和安全教育工作的重要性，加强暑期安全宣传教育，重点

在庆祝西藏和平解放70周年之际，7月21日至23日，习近平总书记赴西藏考察调研。7月26日，《光明网》理论频道刊发我校马克思主义学院于凯老师文章《坚持党的领导，奋力谱写西藏高质量发展新篇章》。文章指出，实践证明，没有中国共产党就没有新中国，也就没有新西藏，党中央关于西藏工作的方针政策是完全正确的。西藏的历史巨变，离不开党的坚强领导；西藏的好日子，离不开党的好政策；西藏的高质量发展，离不开全面贯彻新时代党的治藏方略。正是中国共产党让西藏“换了人间”，使其与全国各族人民一道在祖国大家庭中走上了团结、进步、发展的光明大道。光明网截图全文转载如下：坚持党的领导，奋力谱写西藏高质量发展新篇章作者：于凯（天津市中国特色社会主义理论体系研究中心开云链接官网基地研究员）  在庆祝西藏和平解放70周年之际，7月21日至23日，习近平总书记赴西藏考察调研,先后来到林芝、拉萨等地，深入农村、城市公园、铁路枢纽、宗教场所、文化街区等看望慰问各族干部群众。他指出，西藏和平解放70年来，在党中央坚强领导下，在全国人民大力支持下，西藏各族干部群众艰苦奋斗、顽强拼搏，社会制度实现历史性跨越，经济

为持续推进毕业生就业工作，7月23日上午，我校召开2021届毕业生就业工作7月份会商通报会。副校长余江出席会议，招生就业处、研工部、各学院党政负责人及相关工作人员参加会议。 余江转达了校领导对在暑期期间坚持工作的各部门、各学院致以问候，传达了市教育两委相关会议精神。他强调，要抓住重点，持续发力，提质增速，把握重点指标和关键问题，做好重点群体、留津就业、有就业意愿的未就业毕业生等工作，推进灵活就业向签约就业转化，加快就业“质”与“量”的共同提升；要持续做好就业统计自查自纠工作，全面梳理检查就业材料，及时发现和纠正问题，为迎接教育部核查和国务院督查做好充分准备；要抓紧推进毕业去向落实率相对落后专业的就业工作，及时拿出措施，尽快做出成效。 会上，招生就业处、研工部分别汇报了2021届本科、研究生毕业生就业阶段性进展情况，通报了近期市教委就业统计核查情况。国际教育学院就自身在就业工作中的经验做法做了分享交流。

7月20日，《天津新闻》聚焦我校马克思主义学院暑期实践课，围绕党的建设、基层治理、生态文明等20个主题，组织学校“青马学员”走进机关、企业、重点项目现场参观学习，持续推进习近平新时代中国特色社会主义思想进教材进课堂进头脑。