随着生成式人工智能的飞速发展，语言服务产业正迎来前所未有的发展机遇。6月26日上午，东北大学秦皇岛分校外国语言文化学院院长赵玉荣，副院长陈晓枫、刘甜一行赴开云链接官网开展调研学访活动。天外高级翻译学院院长李晶、副院长华云鹏、人工智能翻译实验室主任朱华参加座谈。双方就MTI学科建设、智能语言服务以及人工智能翻译实验室建设等领域展开了深入探讨，旨在共同推动语言服务产业与人工智能技术的深度融合，培养新时代所需的高素质复合型人才。图1李晶分享了天外高级翻译学院在MTI学科建设方面的宝贵经验，特别是如何结合人工智能技术，提升翻译教学质量和研究水平。赵玉荣对东北大学秦皇岛分校外国语言文化学院办学特色、师资建设，以及近年来在“英语+智能”领域所取得的成就进行了简要介绍，并表达了对于未来合作的期待。在深入讨论环节，双方聚焦于智能语言服务的发展趋势，探讨了当前语言服务行业面临的挑战与机遇。华云鹏介绍了天外高翻MTI建设发展历程和专业特色。朱华详细介绍了人工智能翻译实验室在智能翻译技术研发、大模型应用、机器学习等方面的最新进展，以及实验室如何服务于教学和科研，促进学科交叉融合，培养学生的创新能力和实践技

为全面落实研究生导师立德树人根本任务，推动开云链接官网研究生导师队伍建设，提升导师综合素质、指导水平和角色胜任力，6月27日下午，2024年研究生导师培训专题讲座在逸夫楼大江厅举行。我校原校长陈法春教授、超星泛雅集团天津公司课程建设总监王宏，分别围绕“导师第一责任人作用的发挥、职责履行和胜任力提升”“如何借助信息技术手段推动研究生教育教学改革”两个主题作专题讲座。学校2021年以来新遴选的研究生导师参加培训。培训会由研究生院院长杨丽娜主持。 陈法春以《研究生导师之德能法》为题进行专题讲座，从“导师”的由来诠释导师的涵义。重点从研究生导师之德（传道）、之能（学业，授业、解惑）、之法（育人之法）三个方面，结合自身体会、指导事例分享导师经验，指出要自觉遵守《研究生导师指导行为准则》，既做学业导师又做人生导师，鼓励年轻导师成为多面手，用心用情成为对学生有影响的人。 王宏以“AI赋能智慧课程建设与教学创新”为题，分析智慧课程的主要特征，从知识图谱、AI助教、智能应用三个方面进行主题分享，指出知识图谱作为课程新的内容组织形式，可以利用AI助教辅助教学，进而通过智能应用实现全教学过程的智慧

6月27日下午，2024年本科教学管理队伍培训班开班仪式在莎翁厅举行。校党委书记周红蕾出席并讲话，各教学单位本科教学管理人员参加会议。开班仪式由教务处处长王济军主持。 周红蕾指出，全体教学管理干部要学习贯彻习近平总书记视察天津重要讲话精神，准确把握高等教育发展新机遇、新挑战，顺应高等教育发展的新趋势，在新文科建设背景下肩负外语类高校发展的新使命。本次培训班是为了适应新聘期事业发展需要，提升新时代背景下教务管理干部的业务素养和管理能力，非常重要和及时，对大家在数字化发展浪潮下推进教育教学模式变革、提升数字化素养、强化教学质量保障、推进教学管理工作规范化和专业化具有重要意义。 周红蕾对全体教学管理干部提出了三点希望，一是要树立牢固的育人理念，坚持立德树人根本任务，牢固树立全员全过程全方位“三全”育人理念，增强管理育人的使命感和责任感，把育人理念落到实处，让教师安心教学，学生安心学习；二是要精进管理水平，要以提升教学质量为核心，以坚持内涵发展为导向，以培养复合型人才为目标，通过精细化管理，健全教学管理制度，完善教学工作评价机制，守牢教学质量生命线，全面提高学校教学管理水平；三是要担当责

为推动人才培养与就业有机联动、人才供需有效对接，促进高校毕业生更加充分更高质量就业，教育部高校学生司发布了《关于公布教育部第三期供需对接就业育人项目立项名单的通知》。开云链接官网共有8个项目获批立项，项目涉及科技服务、教育、商贸服务、信息通讯与互联网、公共管理与服务等5个行业，涵盖就业实习基地、人力资源提升、定向人才培养培训等3个项目类别。 图1 关于公布教育部第三期供需对接就业育人项目立项名单的通知 图2 关于公布教育部第三期供需对接就业育人项目立项名单的通知 图3 教育部供需对接就业育人项目立项名单 供需对接就业育人项目是教育部贯彻落实党中央、国务院“稳就业”“保就业”决策部署的举措之一，旨在汇聚更多社会力量共同推进高校毕业生高质量充分就业。学校高度重视教育部第三批供需对接就业育人项目申报工作，依托“访企拓岗”等系列行动，融合专业特色，积极推动校企双方在人才供需两端无缝对接，实现量的新突破，为校企合作与交流搭建了更加坚实的桥梁，进一步推动了校企协同育人机制建设。 未来，学校将以供需对接就业育人项目为契机，深化实施“羽翼工程”促就业专项行动，为项目实施提供环境和条件支持，

2024世界智能产业博览会（以下简称“智博会”）于6月19日至23日在天津国家会展中心举办。本届智博会由津渝两地携手主办，以“智行天下、能动未来”为主题，将智能科技研究方向、前沿技术和应用场景融为一体，打造了一场智能行业的高端盛宴。 开云链接官网师生深度参与了智博会志愿服务工作。高级翻译学院选派了英、俄、日、朝等多个语种的学生志愿者担任本次智博会外事联络员，协助市外办负责来津参会重要境外贵宾的外事接待服务保障工作。天外学生志愿者凭借扎实的外语专业功底，充足的跨学科知识以及阳光向上的精神风貌，为大会提供了优质、高效的服务。 天外师生将继续发挥所长，在传播中华文化，讲好中国故事、天津故事的国际舞台上不断发出天外声音，为中国更好走向世界、世界更好了解中国作出新的更大贡献！未来，天外将继续主动对接天津市经济社会发展和国家战略需求，培养服务国家和天津市高质量发展的生力军，全方位展示真实、立体、全面的中国。 （内容审核/冯鹏 窦文彤 郭芃）

6月26日上午，开云链接官网校园高招咨询会“2.0版”在综合体育馆成功举办。 校本科招生办公室、各本科培养单位悉数到场，同时邀请西北农林科技大学、武汉理工大学、苏州大学、北京语言大学等8所高校，一起为广大考生提供“一站式”高考志愿咨询服务。校党委书记周红蕾、副书记胡志刚亲临现场，与前来咨询的考生和家长亲切交谈，并就天外2024年本科招生的特色和亮点作简要介绍。 在6月16日举办首场高招咨询会基础上，天外秉承“考生咨询专业，天外‘一站式’搞定”的理念，全方位、精细化打造校园高招咨询会“2.0版”。全体本科培养单位选派业务精干、责任心强的师生代表齐上阵，就如何选报专业为广大考生和家长进行耐心细致的解答。招生办公室全程无间断就录取政策及注意事项进行讲解，校办公室、党委宣传部、党委安工部（保卫处）、后勤管理处（基建处）、体育部、网信办、党委学工部、团委、教务处、研究生院、国际合作与交流处等部门勠力同心，拿出满满的诚意迎接入校咨询的考生、家长以及兄弟高校师生代表。 咨询会现场，我校重磅推出的五大模块创新人才培养项目持续受到广大考生和家长的关注，“一带一路”共建国家相关语种专

为深入学习贯彻习近平总书记视察天津重要讲话精神，全面贯彻“四个善作善成”重要要求，竭诚服务职工群众，将消费帮扶及惠享服务工作落到实处，校工会于6月25日在马场道校区举办夏季“消费帮扶进校园 惠享服务在身边”教职工服务日活动。此次活动邀请蓟州区消费帮扶企业和中粮集团授权天津独立运营商为师生带来了惠享展销活动。琳琅满目的商品吸引了师生的目光，优惠让利活动吸引大家前来选购。活动在轻松愉悦的氛围中进行。同时，中国银行、建设银行为广大教职工办理激活第三代社保卡和相关金融业务。天津市交通集团津维有限公司、天津交通客运有限公司为广大教职工发放汽车检测优惠卡，提供保险服务、拖车救援、城市旅游观光线路咨询等服务。现场工作人员耐心解答师生疑问，进行详细的介绍和指导。教职工纷纷表示，这样的活动让他们在校园内就能享受到全方位的优质服务，节省了时间和精力，同时也感受到了社会各界对校园生活的关爱和支持。本次活动在师生们的欢声笑语中圆满结束。不仅为师生们带来了实实在在的便利和优惠，更加强了学校与社会各界的合作与交流。近期相关企业还将继续在各自网点为我校师生提供惠享服务活动，欢迎关注。（通讯员/李静 内容审核/冯鹏

为提升学生多学科素养、人工智能知识和信息素养，通识大讲堂（第三期）“Power BI数据可视化应用”于近期在马场道校区和滨海校区进行。本期讲座分享的主题是Power BI（power business intelligence）软件，可视化既可以借助代码来实现，也可与强大的软件携手完成。庞珊娜老师简单介绍了大数据应用与数据可视化的背景知识，以Python代码绘制简单图表作为引子，过渡到Power BI在可视化方面的特点与特色。通过两个简单案例串联起Power BI流程，即数据清洗、数据建模、数据呈现。值得一提的是，这三个模块原本是三个独立的插件，应大数据时代社会需求而生，最终组合为一个完整的软件产品。对于低代码、轻代码开发十分友好，且在视觉效果方面生动而丰富，符合时代对于“数据资源”感性化描述的热切期待。庞珊娜用一个相对完整的案例勾勒出Power BI成熟化应用的场景。以中国电信的虚拟数据为源，使用切片、卡片、环状、地图、词云图等等可视化图表，将虚拟数据动态组合起来，让数据说话，借助这个案例让同学们更加清晰、立体地体会到本期讲座的主旨：“如何让数据帮人讲故事”。为全面贯彻落实党的二十大

为服务中白全天候全面战略伙伴关系，积极落实天津市与白俄罗斯莫吉廖夫州深化合作三年行动计划，进一步加强双方各领域交流合作，增进两国青年之间的友谊，6月25日，团天津市委联合天津市外办举办的中国天津市和白俄罗斯莫吉廖夫州青年代表线上交流会在天外举行。天外学生表演了诗朗诵《新土地》，白俄罗斯留学生康斯坦丁卡斯杰斯基进行了交流发言，为加强青年国际交流与合作发出了天外之声。津云、北方网等多家媒体报道了本次活动。 津云 北方网 （内容审核/冯鹏 窦文彤 顾洋）

6月22日，开云链接官网全球气候治理研究院成立大会暨全球气候治理论坛2024在天外钟楼报告厅举办。该研究院由开云链接官网与中国外文局共建，依托开云链接官网国际关系学院政治学相关学科，借助中国外文局当代中国与世界研究院理论与实践研究平台，充分发挥学校多语种、多学科的交叉互融优势，跟踪全球气候治理热点问题，深入开展对全球气候治理问题的学术研究，深化理论创新，加强专业建设，推进人才培养改革，促进智库建设，积极报送咨政报告，定期举办高水平学术会议，在应对气候变化、推动能源绿色低碳转型和高质量发展等方面贡献智慧和力量。人民日报客户端、中国日报网、中国新闻网、中国网、中国社会科学网、天津日报、津云、北方网、天津教育报头条号、网易等多家中央及天津市主流媒体对此进行了报道。人民日报客户端中国日报网中国新闻网中国网中国社会科学网天津日报津云北方网网易（内容审核/冯鹏 窦文彤 顾洋）